2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




 
 Ищу A.Blumensath and E.Graedel. "Automatic structures.
Сообщение21.11.2005, 16:07 
есть статья A.Blumensath and E.Graedel. "Automatic structures. "
но она на англиийском .
можно ее откопать на Русском где нить

 
 
 
 
Сообщение21.11.2005, 16:54 
Аватара пользователя
Вы о статье?

Статьи редко переводят. Либо если это статья в каком-то научном журнале, который издается параллельно также и на английском (например, "Успехи математических наук", "Украинский математический журнал" и т.д.), либо если это статья кого-то из классиков, то могут ее переиздавать и переводить.

Обычно, даже если не знаешь хорошо английского, помогает специализированный словарь плюс общелексический. Это дает в некотором приближении понимание того, что сделано в статье. Ну, можно еще, конечно, положиться на автоматические системы перевода...

 
 
 
 
Сообщение21.11.2005, 18:17 
Аватара пользователя
dm писал(а):
Статьи редко переводят.


Статьи чаще переводят с русского на английский.

dm писал(а):
Ну, можно еще, конечно, положиться на автоматические системы перевода...


Мне легче понять оригинальный английский текст, чем компьютерный перевод на русский язык. Имеются в виду тексты топологического и "компьютерного" содержания.

 
 
 [ Сообщений: 3 ] 


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group