ну так и запишите

Этого разве достаточно для подтверждения самосопряженности? Это равенство ведь должно выполняться для любых векторов евклидового пространства, то есть

для всех

.
В данном случае, раз уж Вы хотите действовать через базис, нужно отдельно выразить x и y как линейную комбинацию векторов базиса, верно?