если проигнорировать эту ошибку (тупо нажать enter), то компиляция проходит на ура, а в полученном pdf просто добавляется в начало страница с единственным словом unicode на ней
…и нумерация страниц идёт с этой ненужной страницы, коей присваивается номер 1.
Если в файле hyperref.sty строку
Код:
\HyLang@DeclareLang{russian}{russian}{\noexpand\hypersetup{unicode}}
изправить на
Код:
\HyLang@DeclareLang{russian}{russian}{}
то всё работает, на первый взгляд без ошибок.
Но так делать нельзя. Что же делать? Ждать патча от разработчика?
----------------------
Добавление: написал разработчикам hyperref, но Sebastian Rahtz сейчас ответил, что в ближайшие дни ему некогда разбираться.