Вольтметры считаются идеальными -- токи через них не текут,
, а тогда и напряжения на них одинаковы (поскольку не текут токи через резисторы).
Кирхгоф здесь действительно не нужен, т.к. в схеме нет мостовых участков, но лишь последовательно-параллельные соединения. Более того, значение ЭДС и самое левое сопротивление не играют никакой роли. А есть просто два навешанных друг на друга делителя напряжения на первом вольтметре. Если

-- это сопротивление вольтметра, то

где

. Получается квадратное уравнение для переменной

, которая нам, собственно, и нужна для пересчёта

в

. (Если не напутал, то должно выйти

).