Никогда не работал с Maple. Сейчас открыл help, пробежался глазами по примерам и заподозрил, что наверное Вы "плохо" задали свой массив.
Вот смотрите мой пример:
Код:
m:=[[1,1],[2,4],[3,9],[4,16]];
plot(m);
строит нормально параболку.
Если формировать в цикле, то тот же результат получится здесь:
Код:
for i from 1 to 4 do;
k[i]:=i;
m[i]:=i^2;
end do;
plot([k,m]);
Хотя те, кто разбираются что к чему, возможно покажут лучше