Видно, что запятую он воспринял как разделитель вообще, и добавил после неё пробел.
Как с этим бороться?
Пакет icomma. См. документацию.
Обязательно читаем документацию.А заодно, как правильно описывать разделитель тысяч?
AFAIK, в русском наборе используется тот же подход, что во французском. См. пакет babel.
Можно посмотреть что делает пакет frenchle (texdoc frldoc).
Дополнительную информацию можно найти в "Путеводитель по пакету

".
И ещё меня интересует, как лучше записывать числа типа:

Может, есть соответствующий символ?
Если речь идёт просто о числе: какая разница как записать. Если в контексте физики, то всё зависит от того, в каких единицах: Кл, эВ, ... Если речь идёт об элементарном заряде, можно так
