Полагаю дело обстоит так: имеется вывод или готовая таблица из двух столбцов; вы хотите чтобы была таблица из двух строк, транспонируем ... но

может повернуть, насчёт транспонирования --- не знаю, может в lua

со встроенным языком программирования.
Но может проще: записать данные в файл: две стоблца; написать скрипт и преобразовать.
Написать можно на [ba]sh, perl, python ...
P.S. Полагаю, насчёт написать скрипт вы уже думали, но хотели всё сделать с помощью

'а.
---
WBW, Vladimir