Вся, просто в масштабах расстояний между скоплениями галактик и расстояний до очень далеких объектов это расширение можно заметить. В масшатбах звездных расстояний, т.е. расстояний до наблюдаемых звезд со средней светимостью (от единиц до сотен (?) парсек) скорости хаотического движения и усредненного движения звезд в галактике не дают возможность оценить расширение, даже если бы на таких расстояниях космологическое красное смещение было бы возможно измерить. Возможно ли измерить последнее на таких расстояниях - не знаю, но думаю, что более компетентные участники подскажут.
Скажем, на расстоянии 1000 пс космологическое красное смещение дает, если я правильно понимаю, относительное смещение спектральных линий порядка
(скорость "разбегания объектов порядка 100 м/с). Понятно, что на фоне собственных скоростей звезд скорость 100 м/с заметить крайне тяжело.