Программа будет простой, большие вычисления или память под хранение таблицы значений её "раздуют",
Зачем большие? Просто используйте для решения уравнения

метод Ньютона. Программа вычислений -- очень короткая, и в силу выпуклости метод будет всегда сходиться при начальном приближении

.
Правда, вблизи нуля или единицы сходимость будет медленной. Ну можно немного усложнить формулы, перейдя к уравнению
![$\sqrt[3]{x-{\sin2\pi x\over2\pi}}=\sqrt[3] y$ $\sqrt[3]{x-{\sin2\pi x\over2\pi}}=\sqrt[3] y$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/c/2/2/c22cd4805a2add89bc937c79f7d318fb82.png)
. Если брать начальное приближение
![$x_0=\alpha\sqrt[3]y$ $x_0=\alpha\sqrt[3]y$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/6/1/c/61cdc6ae3e2de5ea07c37590499d583182.png)
для каждого

(где
![$\alpha=$\sqrt[3]{3\over2\pi^2}$ $\alpha=$\sqrt[3]{3\over2\pi^2}$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/e/c/d/ecdded5242ece31e08e6c7c3910c1a9782.png)
или меньше, например, просто

), то сходимость будет практически мгновенной -- для всех
![$y\in[0;\;0.5]$ $y\in[0;\;0.5]$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/7/a/5/7a52f09895fa02b009261d462794efa982.png)
, а на второй половине отрезка корни определяются по симметрии.