Простейшая функция, удовлетворяющая Вашим граничным условиям -- это

. Если теперь

, то для

будут нулевые граничные условия и уравнение Пуассона

, где

Вот теперь можете искать

разложив

в аналогичный ряд, что легко.
Это, конечно, если у Вас на всех стенках -- условия именно Дирихле (а именно их Вы с самого начала и называли). Откуда в Вашем ряде косинусы-то взялись? Они появились бы, только если б на горизонтальных стенках ставились условия Неймана, да и в этом случае аргументы косинусов неправильные.