Цитата:
и средневековой теологии с откровенно антигуманистической направленностью
Это вы про какую такую антигуманистическую направленность глаголите? Не про эту ли случайно?
Цитата:
Второзаконие 7:16 "и истребишь все народы, которые Господь, Бог твой, дает тебе: да не пощадит их глаз твой; и не служи богам их, ибо это сеть для тебя"
Цитата:
Нав 10:30 "И предали заклятию всё, что в городе, и мужей и жен, и молодых и старых, и волов, и овец, и ослов, всё истребили мечом."
И все это велит народу Израиля сделать тот, чье имя почему-то переведено на русский язык как "Господь Вседержитель". Но что же там в оригинале на иврите? В оригинале на иврите там фигурирует некто Шедай. И каждый владеющий ивритом еврей безусловно знает, что означает слово шед, и что значит окончание "-ай" в конце этого слова. Оно означает Его превосходную степень.
Совсем забыл. А как переводится слово "Израиль"?
