Сделал вчера рамку на 8-витков из пат-кордов. Балуном заморачиваться не стал.
До этого была "сосиска", якобы на 1.2 ГГц.
Приём стал существенно лучше:
1. На УКВ ФМ-станции стали более ярко "выраженными", качество звука заметно улучшилось.
2. На КВ в диапазоне 41 метр нашел около 5 китайских вещательных станций. Нормально слушать можно только одну, но видно, что они там есть

Вроде бы подтверждается, что "антенна работает".
Вот только размыкание кольца в любом месте, кроме места рядом с сигнальном проводом коаксиала, приводит к следующему:
1. На УКВ на разомкнутой антенне уровень сигнала ФМ-станций больше (растет вместе с шумом, впрочем).
2. На КВ размыкание кольца ни на что не влияет.
Так что, как и предполагалось - антенна работает, как кусок провода такой же длины.
В чем тут дело, или она действительно не лучше куска провода, или место установки неудачно (всё таки алюминиевая рама окна примерно такого же размера, как и рамка) - не знаю.