Достоинства и недостатки XeLaTeX по сравнению с LuaLaTeX

[pppppppo_98]

Ende
Выделено из темы «Небольшая проблема перехода LaTeX to XeLaTeX»

Уважаемые. Коли зашел о таком инструменте как XeLaTeX поясните нубу. А какие есть достоинства/недостатки у XeLaTeX по сравнению с LuaLaTeX. Второй я ужо пользую не один год, а с первым никогда дел не имел, но вижу что он постоянно обновляется при обновлении дистрибутива.

[Red_Herring]

pppppppo_98 в сообщении #1669571 писал(а):

А какие есть достоинства/недостатки у XeLaTeX по сравнению с LuaLaTeX.

Я писал, что я использую XeLaTeX (многие годы) исключительно для того, чтобы в шапке письма кафедры использовать неТеХовские латинские шрифты. А мой сын с целью использования в тексте ивритских шрифтов. И везде рекомендуется именно XeLaTeX. Я попробовал заменить XeLaTeX на LuaLaTeX--не работает.

Поэтому ответ: другие пакеты, совместимые с данным форматом.

[Lenchik]

Согласно сообщению Joseph Wright (member of the LaTeX Project, with a particular interest in LaTeX3 development) https://www.texdev.net/2024/11/05/engine-news-from-the-latex-project

Цитата:

The time to move to LuaTeX for new LaTeX documents is here. For existing pdfTeX sources, tagging will be available, although it may be more limited than for LuaTeX. pdfTeX users can keep their existing sources and will see tagging available. XeTeX users really do need to re-work their sources for LuaTeX.

Цитата:

The situation with XeTeX contrasts strongly with LuaTeX: although both are Unicode engines, XeTeX has none of the flexibility available in LuaTeX. There are significant technical limitations which mean that XeTeX cannot create accessible PDFs at all: this is unlikely to change. The engine itself is unmaintained, and with no access to internals, fixing the current issues alone would not really help. XeTeX does not produce PDFs directly, and that essentially rules out full tagging support (see below).

[Red_Herring]

После того как я прочитал сообщение Lenchik я решил более внимательно посмотреть. Удаление пакетов xltxtra и xunicode из преамбулы привело к совместимости с LuaLaTeX и результат выглядит почти точно таким же. Вроде как несколько увеличились расстояния между некоторыми буквами.
Тем не менее 131 кб пдф стал 158 кб и Акробат находит довольно много различий. Можно добавить newunicodechar, но в моем документе это не приводит ни к каким эффектам.

Надо будет перейти на LuaLaTeX и посмотреть на файлы сына.

[Combat Zone]

Еще в копилочку
Difference between ...
Why choose LuaLaTeX over XeLaTeX?

[Red_Herring]

С ивритскими неЛаТеХовскими шрифтами LuaLaTeX тоже хорошо работает--по крайней мере в файле, который мне прислали. Но тут такой нюанс: надо отключить некоторые пакеты, которые "требуют" pdflatex. Как с ними справляется XeLaTeX я не уверен, возможно просто игнорирует эти требования.

Пока я не видел файла, который на самом деле совместим с XeLaTeX , но не LuaLaTeX.