Баг или не баг — вот в чём вопрос.
Не баг. Различие строчной формулы и выключной. Мой фрагмент текста на рисунке - как работает не форумная версия, а полноценная. Там заведомо нет багов в этом месте.
Отличие строчной формулы в том и заключается, что она отрисовывается таким образом, чтобы максимально впихнуть ее в строку (по вертикали), не устраивая большой разреженности текста. Оптимума здесь достичь не получается, межстрочный интервал сбивается все едино, но на безрыбье это лучше, чем ничего. Потому если формулы по вертикали занимают много места, то лучше подумать об альтернативном написании или о выключной моде.
Это все не новости, стандартная работа пакета. \displaystyle в строке включает выключное написание формулы, но это обычно не рекомендуется делать. Межстрочные интервалы становятся разной высоты, текст выглядит в результате довольно неряшливо.
Конкретно же работа форума и форумного LaTeXа тут ни при чем.