Пол — всего лишь культурное понятие!
Пол - понятие биологическое и психологическое, и крайне разностороннее, так что даже непонятно, о чем Вы пытаетесь говорить:
Только в биологическом аспекте выделяются такие разновидности пола как:
- генетический (хромосомный) пол;
- гаметный пол;
- гонадный пол;
- гормональный пол;
- внутренний морфофункциональный пол;
- наружный морфоанатомический пол;
- субсидиальный анатомический пол;
- субсидиальный физиолого-биохимический пол;
- сенсуальный пол;
- психологический пол.
А гендер таки да, понятие социальное и культурное. И именно поэтому условная Маргарет Мид, поехав в 1920ые во Французскую Полинезию и Самоа обнаружила там общества с 3 и даже 5 гендерами в противовес привычным в Европе бинарным гендерным системам. Вы надеюсь не собираетесь рассказать, что от этого население Самоа стало каким-то другим биологическим видом или подвидом?
Что не мешает нам говорить
Вам не мешает. Но знаете ли, обычно люди вынуждены выделять огромное множество оттенков среди цветов.