Песня - настроение

[SergeCpp]

Zhao Fangjing — одна из ведущих солисток ансамбля
китайских инструментов interestingcn — да, такое интересное
foreign name у ансамбля【音阙诗听】

Песня Grain in Ear заняла пятое место в списке
Top Ten Most Popular Songs of the Year (2020, Tencent).
Grain in Ear (Mangzhong) — одно из "времён солнца"
по китайскому календарю (5-21 июня). Статья о песне (есть и текст)
в китайской энциклопедии Baidu. Текст представляет собой
цитаты из древней китайской поэзии; как признаются комментаторы
(китайцы), при "понимании слов" общий смысл для них остаётся
весьма туманен (см. комментарии к студийному исполнению на Ютубе).

У песни есть как студийное видео исполнения, так
и видеоклип. Интересно в связи с этим направление
интереса зрителей — на Ютубе в основном смотрят
клип (61M просмотров vs 4.2M у студийной записи),
тогда как на Билибили в основном смотрят студийную
запись (16.5M просмотров vs 2.3M у клипа).
У Auto-generated by YouTube записи
(аудио плюс обложка) 16M просмотров.


Grain in Ear — Zhao Fangjing (studio)


Grain in Ear — Zhao Fangjing (MV)

Страница Zhao Fangjing на Билибили.

Два из множества танцев на эту песню. Танцовщицы —
очень известные, неоднократные призёры танцевальных
конкурсов на Билибили — сёстры.


Xiaodan. Mangzhong


Ziyan. Mangzhong

[мат-ламер]

Несколько фрагментов из очень старых фильмов. Объединяет их то, что люди умели веселиться и в непростое для них время. Любовь Орлова , Марика Рёкк , она же с Фроманом , Гленн Миллер .

[photon]

(Оффтоп)

мат-ламер в сообщении #1591118 писал(а):

Несколько фрагментов из очень старых фильмов. Объединяет их то, что люди умели веселиться и в непростое для них время. Любовь Орлова , Марика Рёкк , она же с Фроманом , Гленн Миллер .

А чем это время для них было непростее, чем другое или для других? А если речь о фильмах, то веселиться или играть веселье?

[мат-ламер]

(Оффтоп)

photon в сообщении #1591124 писал(а):

А чем это время для них было непростее

А для кого "для них"? Я имел в виду зрителей этих фильмов. А если иметь в виду артистов, то можно почитать биографию Гленна Миллера .

[photon]

(Оффтоп)

мат-ламер в сообщении #1591131 писал(а):

А для кого "для них"? Я имел в виду зрителей этих фильмов. А если иметь в виду артистов, то можно почитать биографию Гленна Миллера .

И артистов, и зрителей. Я не знаю, чем, например, их жизнь была непростее жизни, скажем, современных масаев, хотя, с точки зрения самих масаев, их жизнь вполне себе нормальна, и в ней есть место радостям, песням, танцам.

[Andrey A]

photon в сообщении #1591133 писал(а):

чем, например, их жизнь была непростее...

Для отечественной публики всегда непростые времена. Впрочем, никто и не обещал что будет легко. Но иногда музыка лечит https://my.mail.ru/music/search/Francis%20Grier%2C%20Timothy%20Byram-Wigfield
Тут mail.ru напутало слегка, под разными названиями скрывается один и тот же файл — "Salve Regina" Доменико Скарлатти. У девочки (сопрано) природный голос необычайной красоты. Charles Harris. Записи лет 30, и больше ее нигде не нашел, кроме единственного компакт-диска. Мне кажется, что так пели тыщу лет назад, еще до возникновения консерваторий, а после запели особыми "мясными" голосами, находя в том странное удовольствие (плод умения). Любителей оперы прошу не обижаться, я тут в своем суждении крайне необъективен.

[Iosafat]

Пять минут

[PETIKANTROP]

Andrey A в сообщении #1591161 писал(а):

У девочки (сопрано) природный голос необычайной красоты.

Да. Очень чистый, хрупкий, воздушный голос.
Сравните с не менее природным сопрано Виктории Ивановой, тоже из далеких эпох и без "мясных" надрывов.
Вам не понять моей печали

[Andrey A]

PETIKANTROP в сообщении #1591225 писал(а):

тоже из далеких эпох и без "мясных" надрывов.

У классических вокалистов это называется "от диафрагмы", или что-то такое. Источником звука выступают не голосовые связки, или не только они, но еще что-то нутряное. Чревовещание, возможно, явление того же свойства, но доведенное до абсолюта. С возникновением оперы появляется необходимость озвучивать большие залы, а от природы это дано единицам. Своего рода "усилитель"? Но не только, в жизни одной причины не бывает. Хорошо известно, что из солистов хора не построить. Представьте себе Charles Harris, Викторию Иванову, Шаляпина, Иму Сумак ну, и т.д. "в одной упряжке". Они будут слышны по отдельности за километр, даже если смирятся со своей участью, а хор должен звучать слитно. В народном пении люди слушают друг друга, подстраиваются, фантазируют или же не поют вовсе. Если не хочется. А если хочется, возникает вдруг что-то вроде Битлз. Но Битлз, опять же, явление уникальное, а нам нужно поставить дело на конвейер. И вот тут находят спрос "технологии обезличивания" вплоть до кастрации. Человеческий голос как инструмент. Здорово. Дай-ка поуправляю. Я тут пофантазировал слегка, но отчетливо помню свою реакцию в 10 лет на оперное пение. Фу-у-у... Откуда это? А было с чем сравнить. Были уже магнитофоны, посиделки у костра... там бы этот номер не прошел. Кто мооооо-жет сра-внить-ся с Матильдой моей!?

[SergeCpp]

Wang Ziyu (она же LIAN, An An) — также ведущая солистка ансамбля
китайских инструментов interestingcn【音阙诗听】(Yin Que Poetry Listening).

Песня Hong Zhaoyuan (2017) получила премию National Style Musician's Best Single Award
в 2018 году. Статья о песне (есть и слова) в китайской энциклопедии Baidu.


Hong Zhaoyuan — Wang Ziyu (Studio)


Hong Zhaoyuan — Wang Ziyu (Live)

Страница Wang Ziyu на Билибили.
Совместный YouTube-канал Zhao Fangjing и Wang Ziyu.

Песня не забыта, сохраняет известность и популярность.
Два танца на песню, 2018 и 2021 годы.


Wu Tong. Hong Zhaoyuan (2018)


Cyan. Hong Zhaoyuan (2021)

Wang Ziyu исполняет фрагменты песен Рен Ран
(см. сообщения на пред. странице этой темы).


Wang Ziyu — Ren Ran Covers (MV)

На Ютубе есть и совместная их песня (она же вместе с Жао).

[Iosafat]

Треугольник

[SergeCpp]

Pipa Xing (Pipa — музыкальный инструмент, Xing —
в данном случае — форма древнекитайской поэзии, подходящая
для пения и содержащая некоторое повествование, историю) —
древнекитайская поэма династии Тан, составленная в 816 году
поэтом Bai Juyi, одним из величайших поэтов Китая.

Поэма рассказывает всего лишь об исполнении на пипе
во время случайной встречи. У поэмы есть и предисловие,
достаточно всё же объёмное, чтобы его цитировать.
Прочитать и предисловие и поэму определённо стоит.

Узнал я об этой поэме-истории в прошлом году, заинтересовавшись
сперва популярной песней, на которую есть множество танцев.
К песне были субтитры, прочитав которые, я и узнал о поэме.

Wikipedia: Pipa Xing
Translation: Pipa Song (Pipa Xing)
(N.B. Note from the translator даёт представление о сложностях перевода.)

Перевод Перелешина В.Ф.: "Песня мандолины"
Перевод Щуцкого Ю.К.: "Лютня"
Перевод Эйдлина Л.З.: "Пипа"

Об известности и почитаемости поэмы в Китае свидетельствует,
например, Oriental Pearl Tower в Шанхае, названная,
сконструированная и установленная так, чтобы соответствовать словам поэмы:

big pearls, small pearls falling on a jade plate【大珠小珠落玉盤】


Pipa Xing — Huang Ling (Studio)

Также хороши обычное и лирическое исполнения Qi Ran.

Особо произносимое "шаан шеэй"【衫濕】в конце — "платье влажное" (от слёз).

Танец на эту песню.


Ziyan. Pipa Xing

[SergeCpp]

Ancient Poems — Yang Ke Ai (Ukulele)
Оригинальное видео на Билибили

Цитата:

I made a song from the 56 ancient poems that must be memorized in the college entrance examination
(Yang's opera accent) [Original ancient style]

Thank you all for your love and support!

As we all know, the 64 ancient poems and essays that must be memorized in the college entrance examination include ancient poems and essays from junior high school and high school, so junior high school friends will also see poems that they are familiar with~ (As for why I post it at this time, I am actually afraid that everyone will affect the answer sheet after listening Judgment)

This series of songs stumped me when I first started choosing words. It is not realistic yet to turn all ancient poems into songs. After thinking about it, I decided to divide all the poems into three styles, and selected a sentence that was the key point of the exam to make: "Spring Stream" - the fresh wind of nature, all the ancients in it are descriptions of natural scenery. I tried to choose scenery, Sentences with similar word meanings and word counts are arranged together, because most of them describe the scenery of mountains and rivers, so the title is "Jian", and most of the words are spring scenes, so they are named "Spring Jian"; Emotions have a story line! Everyone can use their imaginations. This is the first lyrics I arranged. What I want to describe is that a man and a woman meet, fall in love, and become a husband and wife... In the end, you all know, and I won’t mention some of the abuse. This chapter is a bit short, but it doesn’t stop me from liking it. I found the title of the song from the lyrics. I didn’t think too much about it when I saw it at first sight. I really like the drumbeat of "No Brain Hey" that I made up in it. It is also the first time I try to sing some songs. I was not satisfied with this song before mixing it. I sang it again. Want to be more aggressive...

Название видео и комментарий исполнительницы, google-перевод.

В комментарии к видео на Ютубе приведены исполняемые слова (и авторство).

Полный список необходимого к запоминанию (64 пункта) приведён в соответствующей статье китайской энциклопедии Baidu.

* * *

Примечательно также исполнение Pipa Xing.


Pipa Xing — Yang Ke Ai (Ukulele)
Оригинальное видео на Билибили
Location: Yushan Park, Guilin

It feels very unique and has a feeling of time travel. Proof that the culture is in her hands, not in the instrument. (из комментария на Ютубе)

[PETIKANTROP]

Последний месяц мой мозжечок жутко циклит на Ace Of Base.
Happy Nation

[пианист]

Bandiera rossa
https://youtu.be/7m9T-B8OPcI