А вдруг имеется ввиду карточный король?
Есть такая алкогольная карточная игра "Кубок короля". Перед игроками ставятся бокалы с напитком, и игроки начинают по очереди вытягивать карты из колоды. Каждый игрок должен совершить действие, предусмотренное правилом вытянутой карты. У каждой карты своё правило. Правило короля: если кто-то вытягивает короля, все игроки должны вылить содержимое своих бокалов в кубок короля. Если () принять за кубок, а
- за его содержимое, то по правилу короля содержимое кубка становится
. И тогда переводить надо дословно