Где я ошибаюсь?
В механическом использовании некоторого действия без понимания его смысла.

- это площадь под графиком

на отрезке изменения
аргумента (то бишь

) от

до

. А вы таким образом пытаетесь посчитать площадь между двумя значениями по

.
Соответственно, вариантов два: во-первых, можно внимательно посмотреть на нарисованную картинку и разделить площадь на два участка, для которых нужно будет записать два интеграла - найдя для них в общей сложности три границы по

. Во-вторых, можно осознать, что площадь фигуры от поворота на

не меяется, и переделать функции к виду

, заодно инвертировав одну ось - тогда две границы станут границами по аргументам, после чего ваша первоначальная идея станет корректной. Второй вариант проще.