Я, видимо, очень сильно туплю, но разве поворот и отражение коммутируют?
Почему же вы, я, конечно.
Сопряжение отражением

относительно (какой-нибудь зафиксированной) прямой переводит поворот на

в поворот на

, поэтому классы изоморфизма комплексных неприводимых представлений такие:
- тривиальное,
- 1-мерное,
действует тривиально,
умножением на
; - 2-мерные:
действует как
,
как
для некоторого
.
.
Теперь всё хорошо, кажется.