Какой учебник лучше всего выбрать к этому задачнику?
Вообще-то подбирают именно задачник к учебнику, т.к. содержание учебников может сильно отличаться. Поэтому для начала лучше проконсультируйтесь с преподавателем.
Но если уж Вам так приспичило, то здесь на форуме есть "Поиск". Воспользовавшись им и вбив в строку поиска "учебник по линейной алгебре", Вы сразу наткнётесь и на
это, и на
это.