Помогите найти источник афоризма о математике.

[Heathy]

Помогите найти источник афоризма. Он звучит примерно так: "Если бы не было опечаток и ошибок, книги по математике было бы не так интересно читать." Кажется так сказал Эйлер или Гаусс.

[FEBUS]

Сомневаюсь, что Эйлер или Гаусс могли сказать банальщину.

[bot]

Не согласен, что это банальщина. Когда был студентом, над гладкими конспектами засыпал, а вот неряшливые с большими пропусками бодрили.

[Eule_A]

Есть книга Вирченко "Математика в афоризмах" 1983 года. Можно попробовать там поискать.

(Оффтоп)

FEBUS в сообщении #1464554 писал(а):

Сомневаюсь, что Эйлер или Гаусс могли сказать банальщину.

Как и каждый человек, могли. Или они только исключительно шедевры изрекали, получается?..

[Heathy]

Eule_A в сообщении #1464559 писал(а):

Есть книга Вирченко "Математика в афоризмах" 1983 года. Можно попробовать там поискать.

Спасибо за книгу! К сожалению не нашел в ней этой цитаты. Искал по словам "опечатки", "ошибки", "книги", "Эйлер", "Гаусс".

[novichok2018]

Интересно, Нина Афанасьевна жива сейчас, кто-то знает ? Встречался с ней в Киеве до войны, в 2010-2012 гг, в КПИ. Она не только про афоризмы, под 90 лет написала три книги про дробные интегралы и спецфункции.

Одной из наиболее известных является французская опечатка в объявлении о сдаче в аренду фермы, где вместо буквы r в слове ferme напечатана m. В результате текст объявления выглядел следующим образом: „Продаётся или сдаётся в аренду прекрасная женщина (фр. femme); при правильной обработке весьма плодотворна“. Данная опечатка увековечена в качестве иллюстрации к соответствующей статье во французской энциклопедии „Larousse“ (Вики)

[dedaded]

Heathy
Кажется это у Зорича где-то в сноске предисловия было.

[novichok2018]

dedaded - спасибо за ссылку на Зорича.
"“Не следует огорчаться: вместо исправленных опечаток не сохранившегося набора первого издания заведомо появится комплект новых опечаток, так оживляющих,
по мнению Эйлера, чтение математического текста."

[Brukvalub]

Как-то при обсуждении многочисленных опечаток в одном из математических учебников мой научрук рассказал мне о Принципе Куроша: "В каждом достаточно длинном математическом тексте (не короче 13 стр.) первые 13 стр. обязательно содержат опечатку."
Этот принцип был неоднократно применен к текстам самого Куроша и блестяще доказал свою справедливость.

[Heathy]

dedaded в сообщении #1464600 писал(а):

Heathy
Кажется это у Зорича где-то в сноске предисловия было.

Спасибо! Действительно Эйлер. Это сужает круг поиска. Возможно первоисточник стоит поискать в его "Письмах к принцессе".

[Gagarin1968]

Автором этого изречения с большой долей вероятности может быть Карл Вейерштрасс.
Когда я изучал литературу к дипломной работе, обратил внимание на следующий факт. После смерти Вейерштрасса (который, к слову сказать, был и выдающимся педагогом) остались записи лекций, которые он читал. Лекции были составлены, естественно, самим Вейерштрассом. Они отличались чисто немецкой полнотой и пунктуальностью.
Но самое забавное было то, что во множестве мест изложение прерывалось краткой ремаркой: "Hier ein Spitz" ("здесь - анекдот"). И иногда были указаны конкретные анекдоты, иногда - нет. Очевидно, в последнем случае учёный импровизировал на лекции.
Так вот афоризм автора этой темы очень напоминает по стилю эти самые анекдоты.

[Heathy]

Gagarin1968 в сообщении #1464657 писал(а):

Автором этого изречения с большой долей вероятности может быть Карл Вейерштрасс.

Да, не исключено, что принцип Арнольда справедлив по отношению к авторству этого афоризма. Я пока не нашел первоисточник.