Или еще что-нибудь в этом роде. В общем, хочется какого-то чуда.
Не знаю. Первое-то решение надо иметь как минимум. В данном случае

можно просто подобрать и увидеть, что квадраты отвечают нужным требованиям, но теорему об интуиции еще никто не сформулировал ) И почему, собственно, цепными дробями – не сразу? Может быть, это и есть нужное чудо, причем мало изученное.
... обоснование того, что указанные дроби дают все решения.
Сначала о делимости.


Все элементы дробей последовательности есть нечетные числа, поэтому дроби в последнем выражении сократимы на цело. Из делимости

следует делимость

, ну а для

выполняется. Можно это как-то быстрее, конечно. А вот полноту решения могу обосновать только наблюдениями, связанными с темой
https://dxdy.ru/topic33345.html. Количество серий, выражающих решение уравнения

не превышает количества

В данном случае такой квадрат всего один.