Попробую постулатами.
- Чтобы разрядить заряженный конденсатор, нужно обе его обкладки соединить с нагрузкой.
- Чтобы зарядить конденсатор, нужно обе его обкладки соединить с источником тока.
- Чтобы появился электрический ток необходим переток зарядов от одной точке к другой.
- Любое место где может накапливаться заряд должно обладать электрической ёмкостью.
- Потенциал в любой точке имеет физический смысл, только по отношению к потенциалу в другой точке, т.е. важна только разность потенциалов.
Чтобы зарядить емкость бидона по отношению к земле, нужно один конец источника тока подсоединить к бидону, другой к земле.
Можно зарядить емкость бидон-земля электрическим полем земли, но тогда никакой трансформатор не нужен вообще (железная крыша вашего дома уже заряжена полем земли).
По-другому никак!