Попробуйте так (у меня работает):
Код:
\newsavebox{\sbx}
\def\simple{\hbox{\rule{.2pt}{10pt}\rule{10pt}{.2pt}}}
\begin{document}
\newcommand{\zzz}[1]{
\savebox{\sbx}{\hbox{\parbox{5cm}{#1}}}
\vbox to 2\ht\sbx{
\leaders\hbox to 1.2\wd\sbx{
\leaders\simple\hfil}
\vfil
}
\vspace*{-2\ht\sbx}
\usebox\sbx\vspace*{5pt}\par}
\zzz{Hello, world Hello, world Hello, world Hello, world Hello, world
Hello, world Hello, world Hello, world Hello, world Hello, world
Hello, world}
\end{document}