Угадайте язык!

[Ktina]

На какой язык переведены русские слова на этой катринке?

[worm2]

Наверное, на какой-то эскимосский (судя по наличию слова "иглу").

[Ktina]

worm2
Даже не близко.

[Osmiy]

Телугу

[Ktina]

Osmiy
Как Вы догадались?

[Osmiy]

Зарисовал русские слова. Запустил поиск похожих картинок в Яндексе. Он показал картинки с текстами из подобных символов. Перешел на один из сайтов с картинкой. Скопировал оттуда образец текста и вставил в Яндекс-переводчик. Он определил язык и перевел текст. Перевел пару слов из вашей картинки, перевод совпал.

[arseniiv]

Ktina
Видимо, по письменности. (P. S. Ага, так и есть, и даже проще чем я думал.)

Я бы кстати предостерёг о переводе с языка на язык конкретных словоформ. Словоизменение даже в близких языках обычно биективно не соотносится, и даже если принято называть к примеру падежи одинаковыми именами, семантика их может отличаться достаточно.

-- Пн сен 02, 2019 19:23:59 --

worm2 в сообщении #1413290 писал(а):

судя по наличию слова "иглу"

Здесь это скорее всего игла в винительном падеже.

[wrest]

Буквы какие-то сплошь непристойного начертания

[Ktina]

arseniiv в сообщении #1413297 писал(а):

Здесь это скорее всего игла в винительном падеже.

Неужели правда? Почему же тогда нет слова игру?

[arseniiv]

А почему должно?

[ozheredov]

Ktina

Язык телугу распознаётся по написанию символов, потому как эти самые символы используются интернет-сообществом для рисования разных рожиц ))