Какие в природе существуют примеры, когда выгоднее подстроиться, чем сопротивляться?
Это, конечно, фигня, потому что в физике нет никаких "выгоднее", "сопротивляться". Надо правильно понимать, что Природа не совершает никаких целенаправленных действий.
Но вас могут заинтересовать различные и многочисленные
вариационные принципы физики. Принцип наименьшего пути и принцип наименьшего времени в оптике, принцип наименьшего действия в механике, различные принципы наименьшей энергии, например, в электростатике. В электрических цепях можно выделить принцип наименьшей мощности. И тому подобное.