Ты и армянская лепёшка,
И ярмарочная палатка,
Ах, если бы ты знала, крошка,
Как жить мне без тебя несладко!
Лепёшка - кята,
Палатка - ятка,
крошка - Катя.
Только одно но. Кята - как я выяснил, это хлеб, выпекаемый только в одном районе Нагорного Карабаха. Сейчас эта территория захвачена армянской армией (или армией Нагорного Карабаха, что одно и то же - просто не хочу глубоко лезть в политику). Но фактически это азербайджанская территория, и лепёшку, я думаю, надо бы именовать азербайджанской. Да и слово само на слух - тюркского происхождения.
(Ktina)
Как бы Ваша загадка, упаси боже, не раскрутила очередной виток межнационального конфликта!