6 том ЛЛ, Гидродинамика, стр. 56. 
http://www.immsp.kiev.ua/postgraduate/B ... ay1986.pdfНа стр. 55 сказано, что 

 это 

-координата точек поверхности жидкости, отсчитываемая от положения равновесия. На стр. 56 говорится, что при малых амплитудах волн 

 также мало, поэтому вертикальная компонента скорости   точек поверхности жидкости 

. 
Я не понимаю, зачем нужна малость 

 для этого равенства. Вроде бы, речь идет об одном и том же - вертикальной проекции скорости жидкости  в точке  с 

 координатой равной 

.