А фраза восходит к одной из притч Саади.
К какой? Поясните, пожалуйста. Интересно.
Ну, если Петров и Гамлет, то "Берегись автомобиля".
Правильно. Именно это я имел в виду.
Только Саади при чём?
В общем. для прикола. Я же писал:
речь идет о некоем событии, при описании которого более или менее естественно упомянуть обоих деятелей.
Вот описание события:
Однажды в Ширазе, на родине великого
Саади, состоялось нечто вроде концерта. Парочка иранских музыкантов пришла в некое заведение и стала исполнять пьесы советских композиторов. В их числе - произведение
Андрея Павловича Петрова, известное под именем "вальс из фильма берегись автомобиля". См.
тут и
тут.
Ну, если Петров и Гамлет, то "Берегись автомобиля".
Кстати, не так уж это и однозначно. На странице википедии из ссылки в первом сообщении ведь сказано:
Википедия писал(а):
4. Музыка к драматическим спектаклям
...
1992 — «Гамлет» У. Шекспира
...