2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему
 
 Как называется инверсия понятий?
Сообщение18.07.2018, 21:31 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


18/09/14
1928
Более внятно сформулировать вопрос не получается. Поясню, о чём речь, на примере стихов Высоцкого:
Цитата:
И брызнули слёзы, как камни, из раненых скал.

или
Цитата:
А мы всё ставим каверзный ответ —
И не находим нужного вопроса.

Существует ли термин, обозначающий подобную перестановку понятий?
Гугл не понимает вопроса в моей формулировке, он даёт ссылки на инверсию порядка слов в предложении. Не соображу, как сформулировать, чтобы и Гугл понял вопрос. :roll:

 Профиль  
                  
 
 Re: Как называется инверсия понятий?
Сообщение18.07.2018, 21:59 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


09/09/14
6088
Mihr в сообщении #1327540 писал(а):
Существует ли термин, обозначающий подобную перестановку понятий?
Это может быть частным случаем хиазма. Не уверен.

 Профиль  
                  
 
 Re: Как называется инверсия понятий?
Сообщение18.07.2018, 22:06 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


18/09/14
1928
grizzly, я тоже не уверен, но мне представляется, что здесь что-то другое... В любом случае, спасибо за ответ.

 Профиль  
                  
 
 Re: Как называется инверсия понятий?
Сообщение18.07.2018, 22:13 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


09/09/14
6088
Ещё можно расчленять подобное на какую-нибудь катахрезу с метонимией, но ведь хочется назвать это всё одним словом. Так что и это не то. Давайте, я спрошу на rus.se, там иногда могут подсказать подобные вещи.

 Профиль  
                  
 
 Re: Как называется инверсия понятий?
Сообщение18.07.2018, 22:43 


07/06/17
404
Хорошо бы поискать подобные перевёртыши в более широком контексте, в том числе историческом. Имею в виду, не только у Высоцкого. А так, я бы сказал, авторский приём.

Тем более, что в одних и тех же записях Владимир Семёнович использует оба варианта:

И брызнули слёзы, как камни, из раненых скал.
И брызнули камни, как слёзы, из раненых скал.

Впрочем, вторая строка может выглядеть как:

И брызнули камни, как слёзы израненных скал.

Не уверен, что эта инверсия что-то добавляет к смыслу или экспрессии.

 Профиль  
                  
 
 Re: Как называется инверсия понятий?
Сообщение18.07.2018, 22:47 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


18/09/14
1928
grizzly, спасибо ещё раз. Подожду.
Booker48 в сообщении #1327549 писал(а):
Хорошо бы поискать подобные перевёртыши в более широком контексте

Да, конечно. Потому я и спросил о названии.

 Профиль  
                  
 
 Re: Как называется инверсия понятий?
Сообщение18.07.2018, 22:53 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


09/09/14
6088
Booker48 в сообщении #1327549 писал(а):
Тем более, что в одних и тех же записях Владимир Семёнович использует оба варианта:
Да, и я в первый раз в детстве услышал именно такой вариант, в котором присутствуют обе строки. На меня это произвело сильное впечатление -- незабываемое, судя по всему.

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

Модераторы: Модераторы, Супермодераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group