Как называется инверсия понятий?

[Mihr]

Более внятно сформулировать вопрос не получается. Поясню, о чём речь, на примере стихов Высоцкого:

Цитата:

И брызнули слёзы, как камни, из раненых скал.

или

Цитата:

А мы всё ставим каверзный ответ —
И не находим нужного вопроса.

Существует ли термин, обозначающий подобную перестановку понятий?
Гугл не понимает вопроса в моей формулировке, он даёт ссылки на инверсию порядка слов в предложении. Не соображу, как сформулировать, чтобы и Гугл понял вопрос.

[grizzly]

Mihr в сообщении #1327540 писал(а):

Существует ли термин, обозначающий подобную перестановку понятий?

Это может быть частным случаем хиазма. Не уверен.

[Mihr]

grizzly, я тоже не уверен, но мне представляется, что здесь что-то другое... В любом случае, спасибо за ответ.

[grizzly]

Ещё можно расчленять подобное на какую-нибудь катахрезу с метонимией, но ведь хочется назвать это всё одним словом. Так что и это не то. Давайте, я спрошу на rus.se, там иногда могут подсказать подобные вещи.

[Booker48]

Хорошо бы поискать подобные перевёртыши в более широком контексте, в том числе историческом. Имею в виду, не только у Высоцкого. А так, я бы сказал, авторский приём.

Тем более, что в одних и тех же записях Владимир Семёнович использует оба варианта:

И брызнули слёзы, как камни, из раненых скал.
И брызнули камни, как слёзы, из раненых скал.

Впрочем, вторая строка может выглядеть как:

И брызнули камни, как слёзы израненных скал.

Не уверен, что эта инверсия что-то добавляет к смыслу или экспрессии.

[Mihr]

grizzly, спасибо ещё раз. Подожду.

Booker48 в сообщении #1327549 писал(а):

Хорошо бы поискать подобные перевёртыши в более широком контексте

Да, конечно. Потому я и спросил о названии.

[grizzly]

Booker48 в сообщении #1327549 писал(а):

Тем более, что в одних и тех же записях Владимир Семёнович использует оба варианта:

Да, и я в первый раз в детстве услышал именно такой вариант, в котором присутствуют обе строки. На меня это произвело сильное впечатление -- незабываемое, судя по всему.