Автор называет загадку Function Core.
В числа переводили, а именно - в шестнадцатеричные, одна четвертинка - число от 0 до F. Две четвертинки - один ASCII символ. Есть уверенность что зашифрована фраза из 32 символов. Пока у всех получается тарабарщина. Саму загадку достаточно давно никто не может решить, поэтому автор и сделал подсказку недавно:

Тем самым автор намекнул, что "в лоб" не получится это расшифровать, нужно лишь додуматься, каков принцип, как работает эта функция. Одно из предположений, что

и

- это два атрибута четвертинок, толщина и цвет. Тогда в указанной функции либо толщина, либо цвет берутся из предыдущей четвертинки. Лично я интуитивно понимаю что где-то должна быть рекурсия, но пока прилепить это сюда не получается никак.
Угол между окружностями 1/16 от полного оборота - это, возможно, всего лишь намек на то, что шифр нужно читать по спирали.