Видимо так:
Рассмотрим подгруппу в обычном произведении групп 

, состоящую из элементов конечного порядка. Обозначим её как 

. Определим 

 как ограничение проекции на 

ую координату: 

. Тогда для любого объекта 

 из нашей категории и семейства морфизмов 

. Имеем единственное 

 такое, что 

, а именно 

. Он действительно принадлежит 

 т.к. его порядок делит порядок элемента 

...
Что-то я не стал сначала даже смотреть что происходит при отображении в прямое произведение, раз оно не подходит, а сразу кинулся на неприличные комбинации прямых сумм 

.