Я как раз и хотела предложить... направление.
Помню в словаре иностранных слов была забавная статья: "Кьят. см. джа". Бирманская денежная единица. Кстати, сотая его часть --
пья. Тоже симпатичное название для шарад
(американские монеты)
1 цент (1 ¢) — обиходное название пенни (англ. penny);
5 центов (5 ¢) — обиходное название никель (англ. nickel);
10 центов (10 ¢) — в обиходе и в качестве обозначения номинала используется название дайм (англ. dime — происходит от французского слова XVIII столетия disme, обозначавшего «десятина» или «десятая часть»; русский аналог — гривенник);
25 центов (25 ¢) — в обиходе и в качестве обозначения номинала используется название квотер (англ. quarter — рус. четверть; аналог — четвертак или полуполтина);
1 доллар ($1) — обиходное название бак (англ. buck).
Так что "пятак" -- это "никель"