Да,
Ascold, коллеги Вам уже ответили.
Исходный вопрос был о пропагаторе. Пропагатор сопоставляется в диаграммах только внутренней линии - между двумя вершинами; а к вершинам ещё что-то прикручено, и к тому ещё нечто, и т. д. Вот, чтобы избежать разбора конкретных диаграмм, можно вместо двух вершин с окружающими потрохами представить себе две пространственно-временные области, где действуют "источник" и "приёмник" (или "детектор") частицы. Пропагатор

связывает точку

в одной такой области с точкой

в другой области. (Поскольку по всем

и

ведётся интегрирование, то он связывает также пары точек

и внутри каждой из областей.) Наша цель - проследить, как этот формализм соотносится с понятием "амплитуда вероятности".
Добавлю малость к
Т.е. в этой концепции источников-приёмников свободной частицы подразумевается, что в силу её "свободности" нельзя её обнаружить, кроме как создать или уничтожить?
Да, и аналогия с осциллятором помогает это понять (вот и
здесь это обсуждалось).
(как старая пластинка, повторю одно и то же :))
Ведь, что умеет делать классический осциллятор
в тех промежутках времени, где на него
не действует внешняя сила

? Он умеет только либо покоиться, либо - совершать колебание на собственной частоте

(потому что
там он удовлетворяет уравнению движения
с нулевой правой частью:

В KM этому соответствует: либо основное состояние (с энергией

давайте условимся отсчитывать энергию квантового осциллятора от уровня энергии "нулевых колебаний"), либо, в общем случае, - суперпозиция стационарных состояний

, со всевозможными

и с энергией

Квадрат модуля коэффициента при

в такой суперпозиции это вероятность обнаружить

квантов энергии

т. е. обнаружить состояние с энергией

В КТП для "свободного поля" всё как в КМ для осциллятора, но только осциллятор теперь не один, а их бесконечно много: каждый осциллятор имеет свой "номер"

и частоту

В "номер" могут входить также индексы "типа поляризации", но здесь для простоты забудем о них. И ещё одна мелочь возникает в КТП: суммарная энергия нулевых колебаний бесконечного количества осцилляторов бесконечна; но чёрт с ней, мы её принимаем за начало отсчёта энергии возбуждённых состояний поля.

-й осциллятор поля в стационарном состоянии

имеет энергию

. "Частица" в этой модели - не какая-то "крупинка материи", где-то летящая по траектории свободной материальной точки, а просто порция энергии

и импульса

Она "размазана" по пространству: с вероятностью

она находится в элементе объёма

в любом месте произвольно большого номировочного объёма

(потому что волновая функция частицы - плоская волна, её модуль - константа. Речь здесь не о волновой функции осциллятора, выражающейся через полиномы Эрмита с убывающей экспонентой). Что умеет такая свободная частица? Она умеет либо быть, либо не быть, и всё.
Внешняя сила

даёт вклад

в потенциальную энергию классического осциллятора. В КМ

становится оператором координаты, и внешняя сила даёт вклад

в гамильтониан. В релятивистской КТП предпочтительнее лагранжиан и действие - эти величины можно выбрать лоренц-инвариантными; аналогом

становится интеграл по всем точкам

от выражения типа

На том интервале времени, где действует

, т. е.

чёрт-те что творится: частицы могут рождаться источником и тут же им поглощаться, и опять рождаться, и т.д. Говоря классическим языком, это "вынужденные колебания" полевых осцилляторов, они не обязаны совершаться на собственных частотах поля, а имеют сложную форму, широкий спектр частот

Но "до того" и "после того", т. е. в тех промежутках времени, где

поле свободное - оно умеет колебаться только на частотах

и умеет покоиться. В КТП это означает либо присутствие, либо отсутствие частиц с энергиями

и импульсами

Другими словами, источник умеет только рождать и поглощать частицы; ничего другого в этой модели не предусмотрено.
(P.S. об операторе эволюции позже отвечу, там много писанины получается, не умею кратко...)