Я эту фразу понимаю так:
1) При помощи оператора
мы можем построить
пространство состояний, по крайней мере, его часть. Это мы заведомо имеем право делать, поскольку
ни в какой степени не обнуляется.
2) Дальше, рассматривая это пространство состояний, мы видим, что оно по энергии не ограничено снизу.
Физически это будет означать, что взяв начальное состояние, например, вакуум, мы получим эволюцию в виде "спонтанно рождается частица + ещё что-то, и выделяется энергия; повторить
число раз". Нехорошо.
Может быть, п. 2 и будет здесь "забеганием вперёд", но в общем законным: мы знаем, какого типа квантовая теория строится на основании больцмановских и бозонных операторов рождения.
а действие на вакуум повышающим оператором возникает всё-таки не по произвольному желанию, а в связи с уравнениями в конкретной ситуации.
Всё-таки по произвольному желанию. Квантовая теория построена по принципу "разрешено всё, что не запрещено". Запреты - это законы сохранения. Но для любого данного состояния есть набор других состояний, не запрещённых по законам сохранения, и
переходы во всех в них будут иметь какую-то ненулевую амплитуду.
Этого не произносят в явном виде в учебниках, но по сути, это так.
Наиболее похожие слова произносятся во время неформального введения в фейнмановские интегралы по траекториям (см. популярную
КЭД: странная теория света и вещества, учебник
Квантовая электродинамика, и
Фейнмана-Хибса).