Текст песни «Тоталитарный рэп» группы «Алиса», первое слово

[Ktina]

Эта загадка не даёт мне покоя уже немало лет (немало - это мягко сказано ).
Что произносит Кинчев перед началом исполнения вот этой песни? Нигде в Интернете об этом не написано. Во всяком случае, если прогуглить «Тоталитарный рэп, текст», по всем ссылкам слова песни начинаются с первого куплета.
Что же там за «Томмурватор» такой?

[ihq.pl]

все просто, это donnerwetter, немецкое ругательство, вроде соответствует нашему гром и молния

[Александрович]

От "боже мой" до "чёрт побери"!
Песня артиллериста Яшки (Танец в ту степь) - "Свадьба в Малиновке"
http://pesnifilm.ru/load/svadba_v_malin ... 09-1-0-682

[ihq.pl]

Александрович в сообщении #1189086 писал(а):

От "боже мой" до "чёрт побери"!

конечно, сегодня если кто-нибудь на улице воскликнет "гром и молния!", скажут, что ненормальный

[Ktina]

ihq.pl
Александрович
Большое спасибо!
Почти 30 лет меня занимала эта загадка, и наконец-то!
Теперь и помирать не страшно

-- 02.02.2017, 01:16 --

Кстати, мне кто-то когда-то объяснял, что в немецком языке мата нет, а единственное ругательство - как раз то самое donnerwetter, означающее дождливую погоду. Только вот забылось как-то, а теперь вспомнилось...

[madschumacher]

Ktina в сообщении #1189174 писал(а):

Кстати, мне кто-то когда-то объяснял, что в немецком языке мата нет

Но произносить такое выражения, как "Verpiss Dich", или называть хвост собаки словом "Schwanz" слишком громко в приличном обществе, всё же, наверное, не стоит.

[Ktina]

madschumacher
Ну уж раз пошла такая пьянка, наливай, израильтянка: https://www.youtube.com/watch?v=CQian1hYNaA

[madschumacher]

(отличный пример!!!)

Ktina, эх... а я и не задумывался о чём эта песня...

[ihq.pl]

Ktina в сообщении #1189174 писал(а):

мне кто-то когда-то объяснял, что в немецком языке мата нет,

В немецком этого добра тоже предостаточно. Но не не так много, как в русском. Русский этим знаменит, и почему-то иностранцы проявляют большой интерес к русскому мату, считают, что его надо знать обязательно. На курсах русского языка в Германии русскому мату даже отводится отдельная тема. Знаю, потому что знакомая моей супруги, немка, изучала русский. Один раз им на курсах дали задание выучить все русские маты, и она пришла к жене с длиннющим списком матов с подстрочным переводом на немецкий, попросила помочь разобраться т.к. сама не могла понять смысл (как она выразилась - этимологию) некоторых слов, например, aufficken (auf+ficken, на литературном русском - упасть). Больше всего в ее списке было производных от Schwanz, с примерами употребления, все как положено. Немецкий подстрочник очень смешно звучит.

[Ktina]

ihq.pl
Ну, стало быть, не существует языков без мата. Разве что, ассемблер.

[ihq.pl]

Ktina,
ассемблер без мата? допускаю:))
а про те, на которых говорят.. как насчет иврита?

[gevaraweb]

(Оффтоп)

madschumacher в сообщении #1189181 писал(а):

(отличный пример!!!)

Ktina, эх... а я и не задумывался о чём эта песня...

Ага, и потом Глюкоза обогатила нашу культуру аналогичной песней.

[Ktina]

ihq.pl в сообщении #1189307 писал(а):

Ktina,
ассемблер без мата? допускаю:))
а про те, на которых говорят.. как насчет иврита?

В иврите полно матерных слов, многие из них заимствованы из арабского. Также в ЦАХАЛе имеется мотострелковая бригада, название которой рифмуется с молдавским (румынским) ругательством.

[Ether]

Donnerwetter состоит из двух корней: Donar- в германской мифологии бог грома, аналог скандинавского Тора, имя происходит от прагерманского Thunaras, что буквально и значило гром. Считается, что немецкое das Wetter- погода, имеет общую индоевропейскую основу ведр со славянским вёдро, которая означает ясную погоду. Если принять эту версию, то можно перевести выражение как "Гром средь ясна неба", где под громом подразумевается не только природное явление, но и бог. Скорее всего изначально словосочетание несло смысл отражающий вездесущность бога, его способность внезапно появиться где угодно, наказать или вознаградить. Ругательством выражение стало вероятно после крещения германцев, когда христианские миссионеры пытались придать языческим богам и всему связанному с ними негативную окраску. Возможно и во времена инквизиции.

[Лукомор]

Ktina в сообщении #1189296 писал(а):

Разве что, ассемблер.

Я просто не в курсе...
А разве в программе на написанной на ассемблере нет комментариев?!
В языках высокого уровня - есть.