2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему
 
 Как работают с LaTeX'ом научные издательства?
Сообщение28.11.2016, 18:47 


29/09/06
4552
Вопрос в следующем: если кому-то известны технологические подробности работы издательств(а), поделитесь, please, поясните, как такое у них происходит?

Статью приняли в редакции журнала и отправили в издательство.
"Можете ли прислать статью в формате ворд или латех?" --- спросили в издательстве.
Прислал latex, и собранный PDF тоже.
Вот получил корректуру, типа на проверку.

В статье была формула (это всего один пример искажения):
$$
  \begin{array}{llll}
    \text{при~~}k_1<k_2{:}& -\pi<\alpha\le \pi,\quad& -\pi<\beta\le\pi,\quad&\alpha+\beta>0;\\  
    \text{при~~}k_1>k_2{:}& -\pi\le\alpha<\pi,& -\pi\le\beta<\pi,\quad&\alpha+\beta<0
  \end{array}\eqno(3)
$$

Вот что появилось в присланной мне корректуре:
Изображение

Полагаю, мне следовало использовать $\leqslant$, а не $\le$.
Корректор заметил несуразицу, как и во многих других случаях, когда, например,
они перепутали $\alpha$ и $\beta$ (но $\le$ вставили без проблем).

В слове "определяются" буква "п" как-то заменилась на латинское "n"; корректор заметил.

На рисунке типа этого
Изображение
буква $x$ в маркировке оси абсцисс местами осталась, местами исчезла (местами исчезли и $A_i,B_i$; корректор заметил).
Как такое могло случиться? Кто-то, как в 80-х годах, старательно перерисовал рисунок на кальку и местами забыл иксы?

1. Откуда взялись такого рода ошибки? Что у них за технологии? Кто-то в натуре наколачивал текст заново, допустим, в Ворде?

2. Почему корректор, обнаружив эти не-мои-ошибки, явно внимательным сравнением с моим PDF, всё же присылает их мне на согласование?

3. Я вот всё хотел напроситься на работу в какое-нибудь издательство, по латеховской части. Может, не стоит? Ворда не знаю и не люблю.

Спасибо за комментарии: мне в первую очередь интересны элементы их технологии, если кто знает.

 Профиль  
                  
 
 Re: Как работают с LaTeX'ом научные издательства?
Сообщение28.11.2016, 19:51 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
72407
1. Сильно смахивает на то. Заметьте, как изменился шрифт, в том числе math latin. Фраза "в ворд или латех" тоже подозрительна: у них скорей всего один внутренний стандарт, и смахивает на то, что это ворд. Смотря какое издательство, захолустное или нет. Радуйтесь, что с вас ещё не требуют предоставить рукопись в двух копиях на 3,5" дискетах. Подписанных.
2. Сваливают на вас ответственность.

-- 28.11.2016 19:54:53 --

(Оффтоп)

Алексей К. в сообщении #1172498 писал(а):
Ворда не знаю и не люблю.

Тот, кто совершал надругательство над вашей рукописью, судя по всему, тоже.

 Профиль  
                  
 
 Re: Как работают с LaTeX'ом научные издательства?
Сообщение28.11.2016, 20:45 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


20/08/14
8062
По-моему, в "Троицком варианте" я когда-то читал, что в издательстве "Наука" (в издательстве "Наука", Карл!) текст от начала до конца ручками перенабирают в $\TeX$, даже если автор прислал уже набранный файл (вот уж большего идиотизма я и представить себе не могу). Соответственно, множество опечаток и глупостей, которые может допустить наборщик, бесконечномерно и ни по одному из измерений не ограничено.

 Профиль  
                  
 
 Re: Как работают с LaTeX'ом научные издательства?
Сообщение28.11.2016, 20:53 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


31/01/14
11018
Hogtown
Munin в сообщении #1172509 писал(а):
Алексей К. в сообщении #1172498 писал(а):
Ворда не знаю и не люблю.

Тот, кто совершал надругательство над вашей рукописью, судя по всему, тоже.
Я так думаю, что любит, хотя и не знает.

Алексей К.
Картинки откуда? Выглядят странно: во первых, считается бонтоном чтобы
Цитата:
Характер нордический Шрифт латеховский
Характер близкий к нордическому Шрифт близкий к латеховскому

Во-вторых: это у Вас там точки или просто закрашено неаккуратно?

 Профиль  
                  
 
 Re: Как работают с LaTeX'ом научные издательства?
Сообщение28.11.2016, 22:28 


29/09/06
4552
А хоть кто-нть страдает от подобных штук так, как сейчас страдаю я?

(О картинках)

Red_Herring в сообщении #1172527 писал(а):
Во-вторых: это у Вас там точки или просто закрашено неаккуратно?
Это нагенерированные точки, что по тексту понятно, и вполне терпимо воспроизведено при перерисовке.
Red_Herring в сообщении #1172527 писал(а):
Картинки откуда? Выглядят странно:
Эти "картинки" --- подлинники из моей художественной мастерской. Вот пример. Шрифт --- стандартный Times-Roman.ps
Подделать вряд ли кто сможет, но расскажу пару секретов: например, если в строке
/T 12 PicFont
заменить /T на /TI --- получим italic, /H даст Helvetiку, замена 12, например, на 50, тоже что-то даст.

А если в строках
/NL 128 /Nk 12
(их вроде две)
заменить 128 на, скажем, 32, то точек будет мало. А сделать числа поболее --- и PS-принтер будет часок печатать картинку. Зато точек будет --- хоть попой кушай, всё закрасится.
Ну, там по 4 картинки в ряд,
/NX 4 def
, а можно сделать 3.

 Профиль  
                  
 
 Re: Как работают с LaTeX'ом научные издательства?
Сообщение28.11.2016, 22:42 
Заслуженный участник


09/05/13
8904
У меня было первое ощущение (я еще и темы не читала) - и оно никуда не исчезло, - что фрагмент корректуры - вордовский. Стандартный такой вордовский Times Roman. А наколачивать им необязательно, присланный pdf можно перегнать в Word программно.

 Профиль  
                  
 
 Re: Как работают с LaTeX'ом научные издательства?
Сообщение28.11.2016, 23:02 


25/08/11

1074
Если действительно ответить на вопрос из заголовка-то по-разному.

 Профиль  
                  
 
 Re: Как работают с LaTeX'ом научные издательства?
Сообщение29.11.2016, 00:44 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
72407

(Оффтоп)

Red_Herring в сообщении #1172527 писал(а):
Я так думаю, что любит, хотя и не знает.

У меня было впечатление, что и не любит, а работает на нём как каторжник.

 Профиль  
                  
 
 Re: Как работают с LaTeX'ом научные издательства?
Сообщение29.11.2016, 01:49 


13/07/14
257
Алексей К. в сообщении #1172562 писал(а):
А хоть кто-нть страдает от подобных штук так, как сейчас страдаю я?


(Оффтоп)

http://novtex.ru/jorn.htm
Эти в Adobe FrameMaker верстают и признают на входе только ворд. На предложение прислать латех высказали что-то вроде "нечего слать ваши доморощенные поделки, у нас профессиональные программы".

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Модераторы: Karan, Toucan, PAV, maxal, Супермодераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group