А мне кажется задача вполне осмысленной, только я вопроса не понял.
Прямая сумма - это когда по двум векторным пространствам

строится некоторое новое абстрактное векторное пространство

(её ещё называют внешней прямой суммой).
А сумма попдространств

это просто множество всех векторов

(её ещё называют внутренней суммой подпространств). Конструкции разные и как множества и чисто интуитивно: в левой части стоит подпространство

, а в правой некоторое другое абстрактное пространство, полученное чисто алгебраической конструкцией. Нужно показать изоморфизм этих конструкций.