В общем ясно. Просто меня изначально сбило с толку определение
локальности, данное в книге Нильсена, а именно там
предположение локальности означает, что "выполнение измерения над первой частицей ЭПР-пары не влияет на результат измерения второй частицы".
Очевидно, что в этом смысле локальность в КМ нарушается. Но как оказалось, есть много разных смыслов локальности. Наконец в статье Спасский, Московский "О нелокальности в квантовой физике" я таки нашел ответ на вопрос, который меня так долго мучал, а именно ответ звучит так:
Цитата:
становится невозможным придать ясный смысл самому определению локальности