АлександровичЦитата:
ТРЕУГОЛЬНИК
в евклидовой плоскости -- три точки (вершины) и три отрезка прямых (стороны) с концами в этих точках. Иногда при определении Т. к нему относят и выпуклую часть плоскости, к-рая ограничена сторонами Т.
Математическая энциклопедия Многоугольник в своем определении также допускает двоякое толкование. (См. там же)
Поскольку квадрат определяется как равносторонний прямоугольник (=четырехугольник, частный случай многоугольника, с прямыми углами), то его касается все то же.
Я думаю, это ни для кого не новость со школьных времен, что эти термины употребляются одинаково расхоже с обеими целями - и для определения части плоскости, и для определения ее границы.
Если нет - справочная литература доступна.