Проблема с четкостью отображения шрифтов

[ustus]

Добрый день, сегодня впервые взялся за верстку работы в LaTex, ну и конечно же возникли проблемы (поиск в google не помог).

Суть проблемы:
Пишу работу на немецком языке, но в библиографии есть пара книг на русском языке, из-за чего его нужно подключить...
Подключил, русский язык в библиографии заработал, но у меня появилась проблема с отображением шрифтов в тексте.

До подключения:


После подключения:


Как с этим можно бороться, а то с ПК читать не возможно, глаза болят ?


Моя преамбула:

Используется синтаксис LaTeX

\documentclass[12pt,a4paper,bibliography=totocnumbered,listof=totocnumbered]{scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{tabularx}
\usepackage{geometry}
\usepackage{setspace}
\usepackage[right]{eurosym}
\usepackage[printonlyused]{acronym}
\usepackage{subfig}
\usepackage{floatflt}
\usepackage[usenames,dvipsnames]{color}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{paralist}
\usepackage{array}
\usepackage{titlesec}
\usepackage{parskip}
\usepackage[right]{eurosym}
\usepackage{picins}
\usepackage[subfigure,titles]{tocloft}
%\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage{listings}
\usepackage[pdfpagelabels=true]{hyperref}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[dvips]{graphicx}
%\usepackage{epstopdf}
\numberwithin{equation}{section}
\renewcommand{\thefigure}{\thesection-\arabic{figure}}
\DeclareSymbolFont{T2Aletters}{T2A}{cmr}{m}{it}
 

[Red_Herring]

Попробуйте
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
но вообще у Вас проблематичная шапка:
1. дважды загружен graphicx причем с разными опциями (плохо!)
2. пакет picins — древний, и не включён, например, в TeXLive
3. Вместо \renewcommand{\thefigure}{\thesection-\arabic{figure}} лучше \numberwithin{figure}{section}

[ustus]

Red_Herring в сообщении #1018921 писал(а):

Попробуйте
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
но вообще у Вас проблематичная шапка:

Спасибо подправил шапку, но к сожалению это не помогает, текст, как и прежде становится трудным для чтения.
Подумал, что может быть дело в Adobe Reader, но текст и в Sumatra дает такой же результат...

Да, кстати, при компиляции есть ошибка:
1. Package inputenc Error: Unicode char \u8:D8 not set up for use with Latex

[Red_Herring]

У меня вроде все нормально. Пример?

[Lenchik]

Как вариант — поиграйтесь с настройками сглаживания шрифтов, как в просмотровщике PDF, так и в целом в системе.

[ustus]

Red_Herring в сообщении #1018986 писал(а):

У меня вроде все нормально. Пример?

В качестве примера, могу выслать архив с pdf-ми и tex файлами.

Проблема еще и в том, что и печатает несколько по разному...
Слово Außerdem, после того как добавляю русский язык выглядит, как A u ßerdem

[Pphantom]

ustus в сообщении #1018996 писал(а):

Слово Außerdem, после того как добавляю русский язык выглядит, как A u ßerdem

Возможно, вопрос дурацкий, но все же... Как конкретно Вы "добавляете русский язык" (кроме собственно текста)?

[ustus]

Pphantom в сообщении #1019008 писал(а):

ustus в сообщении #1018996 писал(а):

Возможно, вопрос дурацкий, но все же... Как конкретно Вы "добавляете русский язык" (кроме собственно текста)?

Используется синтаксис LaTeX

\usepackage[T1,T2A]{fontenc}

P.S.
В основном тексте у меня нет ни строчки на русском. Русский язык мне нужен в разделе "литература", чтобы указывать названия книг и авторов, которые были использованы при написании работы.
Так подтягиваю файл с источниками:

Используется синтаксис LaTeX

% ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
% Literatur
% ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
\renewcommand\refname{Quellenverzeichnis}
\bibliographystyle{myalpha}
\bibliography{bibo}
\pagebreak

Сам файл с источниками:

Используется синтаксис LaTeX

@book{jmuller,
  Author = {Jürgen Müller and Bernd-Markus Pfeiffer and Roland Wieser},
  Title = {Regeln Mit SIMATIC: Praxisbuch Fur Regelungen Mit SIMATIC S7 Und SIMATIC PCS7 Fur Die Prozessautomatisierung},
  Publisher = {Publics Publisching},
  Year = {2011},
        ADDRESS="Erlangen",
  ISBN = {9783895786884},
URL = {https://books.google.ru/books?id=rsaeQFlPAm0C},
note = "[Online; accessed 19-July-2008]"
}

@BOOK{kazakov,
        AUTHOR={Вася Иванов},
        TITLE={Русская книга},
        PUBLISHER={Издательство},
        YEAR=1985,
        ADDRESS={где-то в России},
        langid={russian},
}
 

[Red_Herring]

Пр

ustus в сообщении #1018996 писал(а):

качестве примера, могу выслать архив с pdf-ми и tex файлами.

В таких случаях спрашивающий конструирует минимальный пример, демонстрирующий проблему.

[ustus]

Red_Herring в сообщении #1019054 писал(а):

Пр

ustus в сообщении #1018996 писал(а):

качестве примера, могу выслать архив с pdf-ми и tex файлами.

В таких случаях спрашивающий конструирует минимальный пример, демонстрирующий проблему.

Минимальный пример, - приведен в самом первом сообщении на рисунках.

Проблему вроде бы удалось побороть, после того, как откомпилировал проект после TexnicCenter, дополнительно в WinEdt.

Вообщем, все как-то странно...

[Red_Herring]

ustus в сообщении #1019059 писал(а):

Минимальный пример, - приведен в самом первом сообщении на рисунках.

Речь идет о tex .

[Pphantom]

ustus в сообщении #1018889 писал(а):

Пишу работу на немецком языке, но в библиографии есть пара книг на русском языке, из-за чего его нужно подключить...
Подключил, русский язык в библиографии заработал,

Red_Herring в сообщении #1018921 писал(а):

Попробуйте
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}

Пожалуй, из этого следует, что до совета Red_Herring Вы тоже как-то "подключали русский язык". Как?

Что получается, если убрать подгрузку fontenc и сделать \usepackage[ngerman,russian]{babel}?

[ustus]

Pphantom в сообщении #1019081 писал(а):

ustus в сообщении #1018889 писал(а):

Что получается, если убрать подгрузку fontenc и сделать \usepackage[ngerman,russian]{babel}?

Тогда слова на русском не отображаются...

До этого у меня стояло \usepackage[T2A]{fontenc}

Попробовал на другом тексте (чисто немецком), своих коллег - как только добавляю, \usepackage[T2A]{fontenc} - сразу же после компиляции немецкий текст какой-то нечеткий...

Проблема решается только тогда, когда дополнительно делаю компиляцию через WinEdt

[Pphantom]

ustus в сообщении #1019115 писал(а):

Тогда слова на русском не отображаются...

Это ненормально. Пакет babel должен сам подгружать нужные ему кодировки.