Про выпуклость я всё сказал, аргументов не вижу, спорить не хочу.
Руст-Ваше доказательство интересное, спасибо, хотя мне кажется усложнённым в начале. Первоначальное доказательство было у меня таким. В классических книгах Митриновича по неравенствам есть такой вариант:

Это неравенство элементарно доказывается по индукции, базу можно сделать при двух или даже для

. Непонятно только, зачем для непрерывного синуса строгие ограничения на углы, ясно, что можно заменить на нестрогие.
Тогда из неравенства между средним арифметическим и средним квадратическим получаем нужное неравенство при ограничениях на углы, как у Митриновича пока. Но их можно снять, вернув произвольные углы в 1-2 четверти по формулам

, неравенство при этом не изменится, вот и всё.
В результате обсуждения здесь стало ясно, что проще начать с неравенства

которое уже верно всегда и тоже сразу доказывается индукцией, а далее применить неравенство Коши-Буняковского. Более простое доказательство пока не получается, как мне кажется. Возможно, оно будет ещё предложено. И остаётся вопрос о ссылке на известную публикацию. Претензий что это что-то новое конечно никаких нет.