Ktina,
Благодарю за ссылку! Это очень интересный архив задач, но для моей работы он, к сожалению, не подходит, так как имеет интерактивную (нелинейную) структуру, разрознен по различным темам и не содержит списка используемых терминов. Так что наиболее подходящей для меня пока является книга, название которой я дал в первом сообщении.
Кстати, интересными мне показались работы Yufei Zhao, аспиранта (там это называется "Ph.D. student") MIT, который занимается (или, по крайней мере, занимался) подготовкой студентов к различным математическим олимпиадам, в том числе и к олимпиадам по геометрии, и в рамках подготовки имеется некоторый раздаточный материал с теоретическими и практическими примерами, сопровождающийся иллюстрациями.
Найти этот материал можно на соответствующей странице его официального сайта, подзаголовок "Geometry".
Вот ссылка:
http://yufeizhao.com/olympiad.htmlВопрос по рекомендации сборников все еще открыт.
Всем спасибо за внимание!