2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки





Начать новую тему Ответить на тему
 
 Что в переводе с украинского означает слово «шабак»?
Сообщение15.02.2017, 00:23 
Аватара пользователя


01/12/11
5221
Назарет, скоро перееду в Модиин
Приятное удивление вызвала у меня необычная катринка из Интернета:
Изображение

Онлайн-переводчики и словари, как ни странно это звучит, нисколечко не помогли.
Что же за «шабак» такой таинственный? Неужто тот самый?

 Профиль  
                  
 
 Re: Что в переводе с украинского означает слово «шабак»?
Сообщение15.02.2017, 00:34 
Заслуженный участник


09/05/13
6251
Украинская мережка, характерная для западных областей. Выполняется яркими цветными нитями, не в тон ткани. К тому шабаку имеет отношение разве что - выполняется всегда справа налево.

 Профиль  
                  
 
 Re: Что в переводе с украинского означает слово «шабак»?
Сообщение15.02.2017, 00:44 
Аватара пользователя


01/12/11
5221
Назарет, скоро перееду в Модиин
Otta
Большое спасибо!

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Модератор: Модераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group