для металлов принцип тот же, только излучают электроны.
Этот принцип работает и в вакууме (каждая точка волнового фронта излучает во всех направлениях) и при этом назад излучение не идет.
На зеркале суммарное поле таково, что излучение идет туда, куда положено по закону отражения.
Поле на зеркале можно изменять, например складывая на полупрозрачном зеркале два луча(предполагаю, что знаете, как это сделать). Если они приходят на зеркало в фазе, то суммарное поле на зеркале таково, что свет идёт в проходящий луч. Если в противофазе , то поле на зеркале другое и свет идёт в отраженный луч. И обратите внимание, в проходящий луч свет просто не идет, никакой "тёмной энергии" в нем нет.