2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки





Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1, 2
 
 Re: Рецензии на хорошие/нормальные книги
Сообщение09.03.2017, 13:14 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


09/09/14
3578
Anton_Peplov в сообщении #1198394 писал(а):
С оригиналом я тоже сверился. ... Я что-то понимаю не так?
А, ну тогда ладно. (Я бы априори от книг с такими двумя названиями ожидал бы разной расстановки акцентов в изложении. Но вряд ли это настолько важно, чтоб объяснять подробно.)

 Профиль  
                  
 
 Re: Рецензии на хорошие/нормальные книги
Сообщение09.03.2017, 15:12 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
62097
Anton_Peplov в сообщении #1198394 писал(а):
Можно, конечно, предположить, что это переводчик посередине книги свернул на канцелярит, но это кажется мне маловероятным.

А запросто. Почему автору можно, а переводчику нельзя?

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ]  На страницу Пред.  1, 2

Модераторы: Модераторы, Супермодераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: rockclimber


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group