Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, LaTeX, Механика и Техника, Химия, Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки
Текущее время: Ср мар 17, 2010 04:39:54
Для набора любых формул следует использовать тег [math]. В противном случае сообщение будет отправлено в карантин.
Видите оффтопик? Жмите Пожаловаться на это сообщение
С Правилами Научного форума можно ознакомиться здесь.
Халявы здесь нет. На нашем форуме не решают задачи за вас.
Нужна подсветка синтаксиса? Есть такая возможность!
Попробуйте новый поиск по математическим формулам.


Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 64 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Автор Сообщение
 Не в сети
 Re: Как перевести на английский "Расстояние по вариации"
СообщениеСб янв 09, 2010 01:06:02 
Заслуженный участник
Годы на форуме
Появился: 26/12/08
Сообщения: 318
Variation distance of (two) measures, variation distance between two measures
http://en.wikipedia.org/wiki/Total_vari ... y_measures

 Профиль  
                  
 Не в сети
 
СообщениеВт янв 26, 2010 18:13:26 

Появился: 06/12/09
Сообщения: 6
Коллеги, помогите правильно перевести на английский удар жидкости о поверхность? Для слова "удар" не могу верное слово подобрать.

 Профиль  
                  
 Не в сети
 Re:
СообщениеВт янв 26, 2010 20:54:58 
Аватара пользователя
Годы на форумеГоды на форумеГоды на форумеГоды на форуме
Появился: 09/03/06
Сообщения: 67
Откуда: Moscow
hostagedown в сообщении #283759 писал(а):
Коллеги, помогите правильно перевести на английский удар жидкости о поверхность? Для слова "удар" не могу верное слово подобрать.

liquid shock on surface
liquid strike to surface

 Профиль  
                  
 Не в сети
 Re: Re:
СообщениеСр янв 27, 2010 13:32:09 
Заслуженный участник
Аватара пользователя
Годы на форумеГоды на форумеГоды на форуме
Появился: 14/02/07
Сообщения: 703
AKazak в сообщении #283807 писал(а):
hostagedown в сообщении #283759 писал(а):
Коллеги, помогите правильно перевести на английский удар жидкости о поверхность? Для слова "удар" не могу верное слово подобрать.

liquid shock on surface
liquid strike to surface


Имхо, оба варианта плохи. Гугл говорит, что "liquid shock" - некоторое вещество для бассейнов, а "liquid strike" находит только в комбинации "liquid strike-through", это, скорее, проникновение.

Методом подбора нашел "fluid impact on...", по-моему, то, что надо: тыц

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 64 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:

Темы с похожим названием

 Темы   Автор   Ответы 
помогите пожалуйста решить задачу по ТЧ

в форуме Помогите решить / разобраться (М)

beha89

1

Помогите взять интеграл

в форуме Помогите решить / разобраться (М)

Orange777

2

Помогите решить задачу по микроэкономике

в форуме Экономика и Финансовая математика

sema12009

0

Помогите, пожалуйста, решить уравнение y''-y=5*x+2*e^x

в форуме Помогите решить / разобраться (М)

Inna_13

2

помогите решить задачу

в форуме Помогите решить / разобраться (Ф)

THAAD

0

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group