2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему
 
 Перевод научных статей
Сообщение19.08.2015, 12:43 


29/12/08
82
Челябинск
Необходимо перевести статью (физика) на английский язык. Научных терминов в статье немного, но надо точно передать логику того, что в ней изложено. Не порекомендуете умного переводчика (желательно разбирающегося в основах физики носителя английского языка). Предложений в интернете много, но много и дилетантов размещающих свою рекламу. Заранее благодарен.

 Профиль  
                  
 
 Posted automatically
Сообщение19.08.2015, 13:08 
Заслуженный участник


09/05/12
25179
 i  Тема перемещена из форума «Дискуссионные темы (Ф)» в форум «Помогите решить / разобраться (Ф)»

По-видимому, следует предупредить, что в послужном списке ТС 4 предупреждения за пропаганду лженауки, так что "физика", по-видимому, будет достаточно специфической.

 Профиль  
                  
 
 Re: Перевод научных статей
Сообщение19.08.2015, 15:13 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
72407
В книге
Сосинский. Как написать математическую статью по-английски.
http://www.ega-math.narod.ru/Quant/ABS.htm
говорится, что лучше писать самому сразу по-английски, чем:
- переводить самому;
- давать переводить переводчику;
- и даже, переводить, и давать отредактировать человеку, "знающему английский язык".

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Модераторы: photon, whiterussian, profrotter, Jnrty, Aer, Парджеттер, Eule_A, Супермодераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group