Вот. Хотя прямоугольник у нас один, я нарисовала сразу три, хотя это один и тот же прямоугольник: ну, чтобы движение частиц и их траекторию можно было проследить. То есть это три состояния одного и того же прямоугольника.
Внизу прямоугольник в момент 

. Красная и зеленая частицы начинают свое движение с середины прямоугольника и доходят до стороны 

, сразу появившись из противоположной стороны 

, и снова двигаясь по прямой, пока снова все не повторится (получается, что стороны 

 и 

 тождественны). Они могут так двигаться вечно. 
Прошу прощения за корявость. 
