2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки





Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1, 2
 
 Re: Евангельское "Слово"
Сообщение15.08.2014, 10:43 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


03/06/08
557
МО
Евгений Машеров

Согласен, вопрос спорный и политический.
Но, все-таки, если верить википудии, рукописи согласованных и утвержденных компетентными органами текстов (сори за канцелярит, не знаю, как еще сказать) датируются самое раннее 4 веком, а рукопись ЕОИ 3-4. При этом ЕОИ в пух и прах разносил Ириней, который умер в 202 году.

 Профиль  
                  
 
 Re: Евангельское "Слово"
Сообщение15.08.2014, 21:20 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


11/03/08
5386
Москва
Ну, и дата согласования и утверждения может отличаться от даты написания, и под одним названием (в частности, ЕоИ) могут быть разные тексты.

 Профиль  
                  
 
 Re: Евангельское "Слово"
Сообщение16.08.2014, 09:56 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


03/06/08
557
МО
Да :)
А кто сказал, что будет легко?

К этому можно прибавить также (попытки) анализ содержательной стороны вопроса. Т.з. Дмитрия Алексеева Вы, полагаю, знаете?

 Профиль  
                  
 
 Re: Евангельское "Слово"
Сообщение19.08.2014, 23:12 


27/05/12
721
sociologist в сообщении #896043 писал(а):
....Провёл небольшое исследование по различным значениям древнегреческого слова "Λόγος", посмотрел переводы на другие языки; и все, как один, переведены как "Слово".... Вначале был Λόγος и Λόγος был у Бога и Λόγος был Бог).


Плохо провели.:) Суть не в переводе, а в том, что "Слова" бывают разные и с их помощью можно составить "Предложение". В интересующем Вас случае "Слов" три штуки. А вот три "разума", как и три "абсолюта", избыточны по определению.

 Профиль  
                  
 
 Re: Евангельское "Слово"
Сообщение20.08.2014, 06:18 
Аватара пользователя


14/08/14
23
parton aka, не могу понять вашу мысль. Разъясните, пожалуйста, популярнее.
Повторение слова "вселенная" не означает, что "вселенных" три. В данном случае говорится об одной и той же вселенной, или об одном и том же разуме или об одном и том же "слове". Да и избыточность касается только познаваемого мира. К трансцендентности это никакого отношения не имеет - будь там один разум или миллион.

 Профиль  
                  
 
 Re: Евангельское "Слово"
Сообщение20.08.2014, 18:56 


27/05/12
721
sociologist в сообщении #897671 писал(а):
не могу понять вашу мысль. Разъясните, пожалуйста, популярнее.

Причем тут мои мысли? Есть это:
"Вначале был Λόγος и Λόγος был у Бога и Λόγος был Бог".
Этот текст можно изменить, оставив смысл прежним. Например:
"Вначале было яблоко и яблоко было у Пети и (сам) Петя был яблоком и без него (без яблок или без Пети? :)) ничто не начало быть, что начало... ."
Исследуйте(читайте) внимательнее, не пренебрегая частями речи (союзами, в частности).

 i  Сообщение naanov, последовавшее за этим сообщением, выделено в самостоятельную тему «Пространственно-временная инверсия системы языков».
/ GAA, 21.08.2014

 Профиль  
                  
 
 Re: Евангельское "Слово"
Сообщение04.09.2014, 08:58 


10/02/11
6786
sociologist в сообщении #896043 писал(а):
Однако, если ситуация противоположная, и "Λόγος" означает "Абсолют" изначально, то христианство определённо становится пантеистичным (если подставить вместо "Λόγος" как "Слово" - "Λόγος" как "Абсолют" или "Вселенная" в 1 стих 1 главы Евангелия от Иоанна - Вначате был Λόγος и Λόγος был у Бога и Λόγος был Бог).

Если вопрос в этом, то значение имеет не формальная лингвистика, а смысл , который вкладывают христиане в данную фразу. Хотя, по-моему, если прочитать пару строчек дальше то ясно становится, что пантеизма тут и близко не лежало.

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу Пред.  1, 2

Модераторы: Модераторы, Супермодераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group